En quelques chapitres synthétiques, voici une initiation au contexte juif des Évangiles. Tout en retraçant les conditions historiques de leur composition, cet ouvrage présente les principales sources littéraires juives de l’époque et ce qu’elles apportent à la lecture des textes fondamentaux pour la foi chrétienne. L’auteure approfondit la démarche d’audacieux savants de notre temps qui — en 2012 pour la première fois de l’histoire — ont publié une édition du Nouveau Testament entièrement annotée par des Juifs.
Ce Miroir s’adresse donc à toute personne de bonne volonté désireuse d’œuvrer, avec intelligence, à la compréhension mutuelle entre Juifs et Chrétiens aujourd’hui et de promouvoir leur coopération au service du bien commun.
Nathalie Bruyère, membre de la Communauté des Béatitudes (Sœur Agnès), vit en Israël depuis quinze ans. Cet ouvrage est le fruit de ces années de découvertes, de rencontres et d’amitiés, ainsi que d’études et de recherches qu’elle mène dans le cadre du programme de recherche de l’Ecole biblique et archéologique de Jérusalem, «La Bible en ses Traditions», en partenariat avec Domuni Universitas.
Bruyère, Nathalie, Miroir juif des évangiles, Collection La Bible et ses Traditions, Éd. DOMUNI Press, 176 p.
Disponible en format papier et en format numérique
Sommaire du livre
1. Pour vous, qui suis-je ? La réception juive de Jésus et du Nouveau Testament (Survol historique)
2. Peut-on utiliser les sources juives pour annoter le Nouveau Testament ? (Variations herméneutiques)
3. Quel est le message des notes du JANT (Jewish Annotated New Testament) ?
4. Une théologie en miroir