Chez les Djour, au Soudan, cette prière est dite pour la fertilité d’une femme.
Toi, Jouok, qui est notre père et qui nous a créés
tu sais que cette femme est à nous,
et nous désirons qu’elle ait des enfants,
donne-lui des enfants.
Si nous mourons demain, nous n’aurons pas d’enfants auprès de nous.
Donne-lui des enfants.
Si elle a un fils, son nom sera celui de son grand-père
Si elle a une fille, son nom sera celui de sa grand-mère,
donne-lui des enfants.
Es-tu contrarié si nous avons de nombreux enfants qui nous entourent?
Esprit du père, esprit du grand-père, vous êtes maintenant au ciel
êtes-vous contrariés si nous demandons des enfants?
Donnez-lui des enfants.
Si nous mourons sans enfants, qui gardera la famille?
Votre nom et le nôtre seront oubliés sur la terre,
faites que cette nuit nous fassions un bon rêve,
et que, quand nous mourrons, nous laissions de nombreux enfants.
La prière. Anthologie des prières de tous les temps et de tous les peuples,
Paris, Seghers, 1958, p. 48-49.