Grand Dieu de ma vie, je veux chanter tes louanges
sur les trois rivages de ton unique lumière!
Je veux que mon cantique fasse un bond
dans la mer de ta magnificence;
je veux pousser des cris d’allégresse
dans les vagues de ta force!
Dieu d’or de tes étoiles,
Dieu mugissant de tes tempêtes,
Dieu flamboyant de tes montagnes qui crachent le feu,
Dieu de tes fleuves et de tes mers,
Dieu de tes animaux,
Dieu de tes épis et de tes roses sauvages :
je te remercie de ce que tu nous aies créés, Seigneur,
je te remercie jusqu’au chœur de tes Anges,
sois loué pour tous ce qui vit ici-bas!
Ô Dieu de ton Fils,
grand Dieu de ton éternelle miséricorde,
grand Dieu de tes hommes égarés,
Dieu de tous ceux qui souffrent ici-bas,
Dieu de tous ceux qui meurent,
Dieu fraternel sur notre sombre trace :
je te remercie de nous avoir sauvé, Seigneur,
je te remercie jusqu’au chœur de tes Anges,
sois loué pour notre Béatitude!
Dieu mouvant de ton Esprit,
qui va du Père au Fils dans la profonde marée
de ton amour, et dont le flot
descend en mugissant jusqu’à mon âme,
toi qui souffles à travers tous mes espaces,
qui embrasses tous les cœurs,
saint Créateur de tes nouvelles terres :
je te remercie de ce que je te remercie, Seigneur,
je te remercie jusqu’au chœurs de tes Anges!
Dieu de mes psaumes, Dieu de mes harpes,
grand Dieu de mes orgues et de mes trompettes,
je veux chanter tes louanges
sur les trois rivages de ton unique lumière!
Je veux que mon cantique
saute dans la mer de ta magnificence :
je veux exulter dans les vagues de ta force!